Notice the pause.
Notice where the verse ends.
“Whoever is mindful of Allah ﷻ, He will make a way out for them.” (65:3)
We’re always told to have hope in God. Trust in God. Be conscious of God. Hold onto God in the moments most difficult to you. God will provide a way.
And just like that, in a verse and surah which discusses divorce – the most difficult of personal circumstances – Allah ﷻ commands us to act honourably, promising He will find a better way for us.
Then it ends. Full stop. The verse ends. That chapter of pain is now closed.