By Waqaar Butt One of the things I find most fascinating about the Arabic language is the use of synonyms to give similar meanings with a touch of nuance. For example, Qur’anic Arabic describes a ‘friend’ in ten (or more) different ways! Something which an English translation will never be able to reflect. I thought…